Technische Übersetzungen - technische Fachübersetzungen

In dieser Kategorie finden Sie Artikel zum Thema technische Fachübersetzungen.

Übersetzung technischer Dokumentation

Veröffentlicht in Technische Übersetzungen - technische Fachübersetzungen, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 05/12/2018

Mehr Lesen

Maschinelle Übersetzung – der Anfang vom Ende?

Veröffentlicht in Technische Übersetzungen - technische Fachübersetzungen, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 20/11/2018

Über lange Jahre galten Programme zur maschinellen Übersetzung – allen voran Google Translate – den Übersetzern als der Antichrist schlechthin. Ursprünglich für kaum mehr als zur Belustigung zu gebrauchen, ist mit den sogenannten „neuronalen Übersetzungsprogrammen“ mittlerweile allerdings eine neue Ära in der Geschichte der maschinellen Übersetzung angebrochen.

Mehr Lesen

Technische Fachübersetzungen mit CAT-Tools

Veröffentlicht in Technische Übersetzungen - technische Fachübersetzungen am 23/07/2018

Mehr Lesen

Übersetzungsbüros und die Globalisierung

Veröffentlicht in Juristische Übersetzungen, Technische Übersetzungen - technische Fachübersetzungen, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Englisch am 11/06/2018

Die fortschreitende Globalisierung bleibt auch für Übersetzungsbüros nicht ohne Folgen. Der rege Kontakt mit anderen Kulturen und Märkten lässt die Nachfrage nach juristischen und technischen Fachübersetzungen stetig wachsen.

Mehr Lesen

Finanzielle Vorteile von CAT-Tools bei Übersetzungsprojekten

Veröffentlicht in Technische Übersetzungen - technische Fachübersetzungen, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Niederländisch am 03/09/2014

Die Verwendung von CAT-Tools bei Übersetzungsprojekten bringt neben anderen Vorteilen auch deutliche finanzielle Vorteile für den Kunden.

Mehr Lesen

Wie lange braucht ein Übersetzer für die Übersetzung?

Veröffentlicht in Technische Übersetzungen - technische Fachübersetzungen, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 02/12/2013

Man kann davon ausgehen, dass ein professioneller Übersetzer 2.000 bis 2.500 Wörter am Tag übersetzt. Wenn die Texte, die übersetzt werden müssen, viele Wiederholungen enthalten und mit einem CAT-Tool bearbeitet werden können, ist mehr möglich.

Mehr Lesen