Die niederländische Nikolaus-Tradition
Veröffentlicht in Traditionen weltweit, Übersetzung Allgemeines am 28/11/2022
Der Dezember steht wieder vor der Tür und damit auch die Zeit des Heiligen Nikolaus. Wussten Sie, dass der Nikolaus auch in den Niederlanden gefeiert wird? Nicht am 6. Dezember wie in Österreich, sondern ab Mitte November bis einschließlich zum Abend des 5. Dezember. Obwohl die Tradition auf der gleichen historischen Figur basiert, feiern die Niederländer dieses Fest ganz anders.
Mehr LesenEine kurze Geschichte der Menschheit – Reise um die Welt
Veröffentlicht in Bekannte und unbekannte Übersetzer - Übersetzerlexikon, Traditionen weltweit am 01/05/2022
Hararis Meisterwerk „Eine kurze Geschichte der Menschheit“ macht durch die Arbeit zahlreicher Übersetzer eine Reise um die Welt. Neben dem Deutschen und Englischen wurde das Buch in mehr ungefähr 50 weitere Sprachen übersetzt.
Mehr LesenThe Hobbit – auf Abenteuern in aller Welt
Veröffentlicht in Bekannte und unbekannte Übersetzer - Übersetzerlexikon, Traditionen weltweit am 08/04/2022
Die Buchgrundlage des weltberühmten Erfolgsfilms „Der Hobbit“ wurde bereits im Jahr 1937 in englischer Sprache veröffentlicht. Wie der Kinderroman „The Hobbit, or There and Back Again“ zum Welterfolg wurde, erfahren Sie in unserem Blog.
Mehr LesenDie Biene Maja fliegt durch die Welt der Übersetzungen
Veröffentlicht in Bekannte und unbekannte Übersetzer - Übersetzerlexikon, Traditionen weltweit am 28/02/2022
Die kleine freche schlaue Biene Maja verdankt ihre große Berühmtheit den zahlreichen Übersetzern weltweit, die ihre Geschichte unter anderem ins Spanische, Englische und ins Hindi übersetzt haben.
Mehr Lesen
