Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein

Was haben der Papst und Übersetzer gemeinsam?

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 01/12/2018

Gute Übersetzungen schützen vor Unfällen (Stichwort: Anleitungen von Maschinen und Anlagen) und tragen zu einer zielorientierten Kommunikation mit ausländischen Kunden bei.

Maschinelle Übersetzung – der Anfang vom Ende?

Veröffentlicht in Technische Übersetzungen - technische Fachübersetzungen, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 20/11/2018

Über lange Jahre galten Programme zur maschinellen Übersetzung – allen voran Google Translate – den Übersetzern als der Antichrist schlechthin. Ursprünglich für kaum mehr als zur Belustigung zu gebrauchen, ist mit den sogenannten „neuronalen Übersetzungsprogrammen“ mittlerweile allerdings eine neue Ära in der Geschichte der maschinellen Übersetzung angebrochen.

Tourismus Übersetzung als Stolperstein bzw. Chance

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Englisch, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Niederländisch am 18/09/2018

Bei der Reiseplanung stellen oft Hindernisse sprachlicher Natur ein Problem dar. Bei Ausrutschern wie Bambi Goreng vergeht uns vom Übersetzungsbüro Wien | Connect Translations Austria GmbH schnell einmal der Appetit. Es zeigt sich immer wieder: Tourismus Übersetzung will nun einmal gelernt sein!

Übersetzungsbüro für Französisch

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein, Übersetzungsbüro Französisch am 21/08/2018

Die Tage werden wieder kürzer, die Störche ziehen gen Süden und nur die zarte Bräune erinnert noch an das Dolcefarniente vergangener Tage. Richtig, der Sommer ist fast vorbei und auch bei Connect Translations Austria, dem Übersetzungsbüro für Französisch, kehrt langsam wieder der Alltag mit all seinen Übersetzungen, Revisionen, Druckfahnenkorrekturen und Dolmetschaufträgen ein.

Übersetzungsbüro Italienisch

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein, Übersetzungsbüro Italienisch am 06/08/2018

Auch Niederländisch Übersetzer machen Urlaub

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Niederländisch, Übersetzungsbüro Niederländisch am 16/07/2018

Übersetzung von vertraulichen Daten oder … wenn Übersetzungen spontan zum Hacker übersetzen

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 15/03/2016

Übersetzung von vertraulichen Daten - Durch technische Lösungen kann die Vertraulichkeit zu übersetzender Daten gewährleistet werden.

Übersetzungen und Kulturtransfer – Teil 2

Veröffentlicht in Lokalisierung, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Englisch am 11/11/2015

Übersetzungen und Kulturtransfer gehen Hand in Hand. Nur wirklich gute Übersetzer vermitteln dem Leser der Übersetzung den Eindruck, der Text wäre von jemandem mit demselben kulturellen Hintergrund verfasst worden.