Fremdsprachensatz ist die Bezeichnung für DTP (Desktop-Publishing) mit den Schriftsätzen fremder Sprachen. Da für den Fremdsprachensatz nicht nur technische Kenntnisse, sondern auch sprachliche Kenntnisse vonnöten sind, arbeiten wir intensiv mit Topdruckereien zusammen.
Ob französische Broschüren, italienische Handbücher, englische technische Dokumentationen, niederländische Verpackungen oder Werbematerialien in Arabisch, Chinesisch, Russisch und Türkisch – durch den Einsatz modernster Übersetzungstechnologien und dank einer langjährigen Zusammenarbeit mit verschiedenen Graphikern kann das Übersetzungsbüro Connect-Sprachenservice Regensburg GmbH neben hochqualitativen Übersetzungen auch druckfertige Druckvorlagen in der jeweiligen Fremdsprache anbieten. Ein besonders beliebtes Tool für Fremdsprachensatz ist InDesign.
Unser Leistungsspektrum beinhaltet:
- Übersetzung Ihrer Drucksachen in die von Ihnen gewünschte(n) Sprache(n)
- Fremdsprachensatz der nach ISO 17100 erstellten Übersetzung in dem von Ihnen vorgegebenen Layout
- Vorbereitung übersetzungsrelevanter Texte in Grafiken und Bildern für die Übersetzung und Einarbeitung der übersetzen Texte in die fremdsprachlichen Grafiken
- Fahnenkorrektur
- Erstellung hochauflösender Dateien für die Druckvorstufe
