Veröffentlicht in Übersetzung Allgemeines am 18/09/2014
Am Freitag, den 26. September 2014, findet im Novomatic Forum (Friedrichstraße 7 – 1010 Wien) die zweite Edition der von der Hanse Österreich und des Business klub Jochen Ressel organisierten Veranstaltungsreihe „FERN | BLICK – international erfolgreich unterwegs“ statt. Diesmal findet die Veranstaltung unter dem Motto „Web-Internationalisierung– wie geht man es richtig an?“ statt.
Jeden sechsten Monat laden Leopold Decloedt, Gechäftsführer des Übersetzungsbüros Connect-Sprachenservice (Wien/Regensburg), und Alfons Parovksy, Geschäftsführer der Firma AP-HS GmbH, einen Internationalisierungsexperten ein, seine Erfahrung zum Thema Internationalisierung mit einem hochkarätigen Publikum zu teilen. Ziel der Veranstaltungen ist es, die Herausforderungen und Chancen internationalen Unternehmertums auf eine zukunftsorientierte Art und Weise zu beleuchten und zu erörtern.
Am 26. September ist Gerhard Hain, Geschäftsführer der Firma ti communication (Regensburg/Wien) bei FERN | BLICK zu Gast. Er stellt in seinen Ausführungen kulturspezifische Besonderheiten in der Außendarstellung im Internet vor. Andere Länder haben nicht nur andere Sitten sonder auch andere Werte, Symbole und Darstellungsformen. Wer international punkten will sollte die beachten.
Leopold Decloedt vertritt in seinem Vortrag die These, dass Unternehmer, die bei der (sprachlich einwandfreien) Übersetzung Ihrer Website die Suchgewohnheiten der fremdsprachigen Zielgruppe zu wenig berücksichtigen, zum Scheitern verurteilt sind. Nur die Websites, die SEO-konform übersetzt werden, werden von der Zielgruppe tatsächlich gefunden und führen zu dem angestrebten Erfolg.
Alfons Parovzsky präsentiert in seinem Vortrag den App „Cloud Compass“, der als Instrument zur noch besseren Kundenbindung und auch als Rücklaufkanal für Informationen zur fremdsprachigen Webseite eingesetzt werden kann. Mit dem App können durch fortlaufende Befragung wertvolle Informationen gesammelt werden, die für den Erfolg einer fremdsprachigen Webseite eines Unternehmens von großer Bedeutung sind.
Wir bitteN um Ihre Anmeldung bis spätestens 25. September 2014 – 11.00 Uhr an klub@jochen-ressel.com
Einlass: 14.00 Uhr – Beginn: 14.30 Uhr
