Our SEO Web Translations Professional product is aimed primarily at professional web designers who offer their customers websites in different languages that have been linguistically and technically optimised to a very high standard. Our translations provide the web designer with the proper basis for the further optimisation of the foreign-language website.
This service for web designers includes:
- Translation of the most important keywords
Our translators translate the list of the keywords that you have compiled in consultation with your customer into the desired languages. If necessary, we will suggest a number of different translations for particular terms. After you have verified the effectiveness of the keywords as search terms, we will prepare a definitive list.
- Preparation of instructions for the translator
After you and your customer have approved the list of keywords in the foreign languages, a member of our web translation department will draw up clear guidelines for the translator which must be followed during the translation process.
- Professional translation
Our highly qualified translators will translate your website taking into account the list of search terms and the guidelines drawn up by our web translation department. As well as the visible parts of your website, the meta information contained in the HEAD section of your website, which cannot be seen by visitors but which is extremely important for search engines, will be translated in a way that is legible and faithful to the original. In compliance with the Quality Standard for Translation Services ISO 17100, the translations are then reviewed by a second translator. By using state-of-the-art translation software we are able to produce the translation within your company’s own content management system or put it straight into HTML, PHP, etc. This eliminates the need to rework the code or carry out additional design work. The pages we have translated can be integrated into existing web systems without any difficulty.
- Checking the translation for the search terms
A member of our web translation department will check the translation for the accuracy and correct density of the keywords that have been used.