The official language of Brazil is Portuguese, or “Brazilian Portuguese” to be precise. Brazilian can be distinguished from the version of Portuguese spoken in Portugal and other countries. In order for the right translator to be tasked with the translation, it is important to specify the target country when making a request.
ISO 17100-certified Translations Brazilian
There are strict qualification criteria for selecting our translators (who translate to German, English and Brazilian Portuguese), and strict compliance with the Four Eyes principle ensures consistent quality. All Brazilian Portuguese specialist translations are produced by academically qualified translators who only translate into their native language (German, English or Brazilian Portuguese), have excellent knowledge of their source and target languages and are also well versed in the terminology and linguistic conventions of their specialist field. Before delivering to the client, every translation completed by our translators is compared with the source text by skilled proofreaders and checked to ensure it is complete, grammatically correct, stylistically appropriate and that the terminology is consistent.
Brazilian Translators – Specialist Fields
Brazilian translators at Translation Agency Vienna | Connect Translations are well versed in a wide variety of specialist fields. The range of topics offered for Brazilian Portuguese includes, but is not limited to:
- technical translations (operating instructions, technical documents, data sheets, maintenance instructions, installation instructions, etc.)
- legal translations (rental agreements, purchasing agreements, employment contracts, general terms and conditions, etc.)
- financial translations (annual reports, tenders, etc.)
- translation of marketing texts (SEO translation of websites and online shops, folders, catalogues, press releases, conference documents, etc.)
Brazilian Translators – Costs
When calculating the costs of Brazilian translations to English or German, we start with the number of words in the source text. This means that our prices are always fixed. For larger projects or projects in which consistent terminology is paramount, such as translations of websites or technical documents, our Brazilian translators use CAT tools such as memoQ, Across or Trados. Further information on this can be found here.
Sworn Translator Brazilian Portuguese
Translation Agency Vienna | Connect Translations also offers Brazilian Portuguese sworn translations into and out of German. Sworn translations are produced by an Austrian court interpreter. As the court interpreter has to confirm the exact correspondence of the translation with the original through a certification form, their signature and a round seal, there will be no proofreading by a second translator. The costs for sworn translations are calculated according to the number of lines in the target language.