Qu’il s’agisse d’un site Internet monolingue ou multilingue, le succès sur Internet résulte toujours de trois composantes qui se soutiennent mutuellement : technique, tactique et linguistique. Seule l'association professionnelle de l’efficacité numérique, d'une parfaite maîtrise linguistique et du savoir-faire en stratégie marketing basé sur l'analyse des données garantit
- que le groupe cible respectif trouve votre site Internet,
- la confiance dans votre entreprise ainsi que la proximité client nécessaire à une stratégie numérique d'acquisition de client réussie,
- la croissance durable de votre chiffre d’affaires, de vos revenus et donc de votre succès à l'international.
Votre site Internet – une carte de visite et un gage de confiance multilingue
- Votre entreprise n’est qu’au tout début de sa réussite à l'international ?
- Ou vous êtes déjà présent à l’international depuis de nombreuses années et aimeriez réorienter votre entreprise, ou augmenter ses revenus en utilisant des stratégies numériques ?
En ces temps où les contacts personnels sont restreints, il est essentiel de créer et de maintenir la confiance dans votre entreprise, et ce, par le biais du numérique. C’est ce que la crise liée au coronavirus nous révèle.
Nos traductions orientées groupe cible, sophistiquées sur le plan interculturel et optimisées pour les moteurs de recherche font de votre site Internet une carte de visite et un gage de confiance multilingue permanents.
Packs SEO multilingues sur mesure – design, contenu et stratégie, du tout en un
- Vous avez déjà un site Internet monolingue ou multilingue, mais vous n’êtes pas satisfait de sa performance ?
- Ou vous envisagez actuellement votre expansion à l'international et recherchez une solution en ligne offerte par un seul fournisseur ?
Les packs SEO multilingues, flexibles et évolutifs de Connect Translations Austria sont la solution qu’il vous faut.
Les packs SEO multilingues de Connect Translations Austria se caractérisent par la symbiose de compétences uniques des domaines de la traduction, de la linguistique, du référencement (ou SEO) ainsi que de la stratégie de marketing digital.
En collaboration avec Kara5 Switzerland, une agence de marketing digital aux compétences éprouvées et avec nos packs SEO, nous soutenons volontiers les entreprises tournées vers l’avenir afin de construire un site Internet multilingue défiant toute concurrence.
Les packs SEO multilingues comprennent, entre autres, ces prestations suivantes :
- traductions de contenu optimisées pour les moteurs de recherche et orientées vers le groupe cible,
- analyses de mots-clés et recherches par mots-clés dans la langue cible,
- traductions d’annonces du Réseau de Recherche (Search Ads),
- analyses de concurrents,
- audits SEO,
- analyse et l’optimisation pour les moteurs de recherche de textes de sites Internet existants.
Packs SEO multilingues pour un multilinguisme impeccable
- Votre entreprise collabore déjà avec une agence de marketing spécialisée dans les sites Internet ?
- Ou votre entreprise est une agence spécialisée dans le marketing en ligne et le e-commerce ?
Dans ce cas, nous serons ravis de mettre à votre disposition notre savoir-faire linguistique et nos packs SEO multilingues afin de perfectionner votre SEO multilingue.
Votre entreprise ou votre agence de publicité gère les étapes d’optimisation techniques, structurelles et stratégiques nécessaires tandis que nous nous concentrons sur la transposition linguistique de vos objectifs à l’international.
Notre offre de services comprend, entre autres
- la traduction orientée vers le groupe cible des mots-clés essentiels et la création d’une base de données terminologique,
- la rédaction d’instructions spécifiques au projet (guide de style) pour les traducteurs, réviseurs et transcréateurs,
- traduction ou transcréation, adaptées au contexte culturel et aux habitudes de recherche du groupe cible respectif,
- intégration de modifications linguistiques utiles pour le SEO (SEO de la densité mots-clés, etc.),
- traduction ou adaptation de métatextes,
- traduction de vos campagnes réseaux sociaux,
- traduction de vos annonces du Réseau de Recherche,
- relecture de sites Internet déjà mis en ligne,
- conception-rédaction multilingue,
- etc.
Les traductions optimisées pour le moteur de recherche et parfaitement adaptées à la culture cible ne peuvent se substituer à l’optimisation technique et à la stratégie numérique, elles-aussi nécessaires au succès d’un site Internet multilingue, mais elles n'en constituent pas moins une base indispensable pour toute optimisation ultérieure.
