Übersetzungsbüro

Dolmetscher Englisch Deutsch
Dolmetscher Englisch Deutsch

Dolmetscher Englisch Deutsch

In Zeiten stark fortschreitender Globalisierung und vor dem Hintergrund der bedeutenden Rolle englischsprachiger Länder für Politik und Wirtschaft verwundert es nicht, dass die englische Sprache immer wichtiger wird. Dolmetscher Englisch Deutsch sind daher gefragter denn je.

Englisch als Lingua Franca

Dass Englisch Dolmetscher immer wieder zum Einsatz kommen, lässt sich unter anderem dadurch erklären, dass Englisch nicht nur bei der Kommunikation zwischen englischen Muttersprachlern oder zwischen einem englischen Muttersprachler und einem muttersprachlichen Sprecher einer anderen Sprache zum Einsatz kommt, sondern auch von Sprechern unterschiedlicher nicht-englischer Muttersprachen als Verkehrssprache (im Fachjargon „Lingua Franca“) verwendet wird. So dient Englisch in allen großen internationalen Organisationen als Arbeitssprache.

Dolmetscher Englisch Deutsch – kognitive Leistungssportler

Die Tatsache, dass Englisch oftmals von Menschen verwendet wird, die ein andere Muttersprache haben, bedeutet für Dolmetscher Englisch Deutsch eine besondere Herausforderung. Damit die Verdolmetschung reibungslos funktioniert, müssen sie mit einer breiten Palette an Akzenten im Englischen vertraut sein. 

Abgesehen davon ist Dolmetschen ganz allgemein eine äußerst anspruchsvolle Tätigkeit, bei der man grob zwischen den Modi Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen unterscheidet. Eine Sonderform stellt das sogenannte Gesprächs- oder Begleitdolmetschen dar, bei dem in einem Gespräch zwischen zwei Parteien vermittelt wird. Simultandolmetscher arbeiten immer im Tandem, sodass sie sich alle 25 - 30 Minuten abwechseln können. Nur so kann gleichbleibend hohe Qualität gewährleistet werden. Eine halbe Stunde Simultandolmetschen kann durchaus mit einer 30-minütigen Autofahrt mit 300 Stundenkilometern auf der Autobahn verglichen werden.

Dolmetscher Englisch Deutsch – Kosten

Die Dolmetscher vom Übersetzungsbüro Wien ǀ Connect-Sprachenservice GmbH verrechnen für Einsätze bis zu 4 Stunden einen Halbtagessatz. Bei Dolmetscheinsätzen von bis zu 8 Stunden kommt ein Tagessatz zum Tragen. Dazu kommen eventuell noch Kosten für Verpflegung & Unterbringung sowie Reisekosten. Mehr Information zur Preisberechnung für Einsätze unserer Dolmetscher finden Sie hier.

Unabhängig davon, für welche Art von Veranstaltung Sie Dolmetscher benötigen, findet die Dolmetschagentur Wien ǀ Connect-Sprachenservice GmbH die richtigen – und das nicht nur für die Sprachenkombination Englisch Deutsch, sondern auch für viele weitere Sprachenkombinationen.