Übersetzungsbüro

Die Welt des Übersetzens - Blog

Übersetzungsbüro Wien wünscht frohe Weihnachten

Veröffentlicht in Lokalisierung am 20/12/2018

Die Wiener Innenstadt ist überfüllter denn je, der subtile Duft von Punsch, Glühwein und Co. verfolgt einen auf Schritt und Tritt und überall sichtlich panische Menschen auf der Suche nach dem perfekten Geschenk – das kann nur eines bedeuten: es weihnachtet sehr. Und zwar auch beim Übersetzungsbüro Wien ǀ Connect-Sprachenservice GmbH, denn auch wir gönnen uns heuer über die Weihnachtsfeiertage eine wohlverdiente Pause. Davor allerdings noch einige Überlegungen zum Kulturspezifikum „Weihnachten“.

Mehr Lesen

Übersetzer und Dolmetscher für Französisch

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein, Übersetzungsbüro Französisch am 17/12/2018

Mehr Lesen

Übersetzung technischer Dokumentation

Veröffentlicht in Technische Übersetzungen - technische Fachübersetzungen, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 05/12/2018

Mehr Lesen

Was haben der Papst und Übersetzer gemeinsam?

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 01/12/2018

Gute Übersetzungen schützen vor Unfällen (Stichwort: Anleitungen von Maschinen und Anlagen) und tragen zu einer zielorientierten Kommunikation mit ausländischen Kunden bei.

Mehr Lesen

Maschinelle Übersetzung – der Anfang vom Ende?

Veröffentlicht in Technische Übersetzungen - technische Fachübersetzungen, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 20/11/2018

Über lange Jahre galten Programme zur maschinellen Übersetzung – allen voran Google Translate – den Übersetzern als der Antichrist schlechthin. Ursprünglich für kaum mehr als zur Belustigung zu gebrauchen, ist mit den sogenannten „neuronalen Übersetzungsprogrammen“ mittlerweile allerdings eine neue Ära in der Geschichte der maschinellen Übersetzung angebrochen.

Mehr Lesen

Simultandolmetscher kommen immer zu zweit

Veröffentlicht in Dolmetschen und Dolmetscher am 06/11/2018

Haben Sie sich schon einmal gefragt, wieso **Simultandolmetscher** immer im Doppelpack anrücken? Wir haben darauf die Antwort.

Mehr Lesen

Beglaubigte Übersetzung

Veröffentlicht in Beglaubigte Übersetzungen, Juristische Übersetzungen am 15/10/2018

Mehr Lesen

Übersetzung Niederländisch Deutsch

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Niederländisch, Übersetzungsbüro Niederländisch am 01/10/2018

Niederländer klingen wie Deutsche mit Halskrankheit! - Wie oft wir vom Übersetzungsbüro Wien ǀ Connect-Sprachenservice GmbH solche oder so ähnliche Sätze wohl schon gehört haben … Viele betrachten eine Übersetzung Niederländisch Deutsch daher zu Unrecht eher als Luxus.

Mehr Lesen