Übersetzungsbüro Wien | Die Welt des Übersetzens

Rosa Luxemburg als Übersetzerin

Veröffentlicht in Bekannte und unbekannte Übersetzer - Übersetzerlexikon, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 23/01/2019

Das Übersetzungsbüro Connect Regensburg Connect-Sprachenservice bringt bekannte und unbekannte Übersetzerinnen und Übersetzer vor den Vorhang. Der erste Beitrag in einer langen Reihe ist Rosa Luxemburg als Übersetzerin gewidmet.

Was haben der Papst und Übersetzer gemeinsam?

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 01/12/2018

Gute Übersetzungen schützen vor Unfällen (Stichwort: Anleitungen von Maschinen und Anlagen) und tragen zu einer zielorientierten Kommunikation mit ausländischen Kunden bei.

Dolmetscher – Halbgötter mit Mikrophon und Notizblock?

Veröffentlicht in Dolmetschen und Dolmetscher am 13/03/2018

In der Vorstellungswelt von Otto Normalbürger, der sie einmal live erlebt hat, schweben professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher nahezu göttergleich über der Spitze des Olymps als Krone der Schöpfung der Sprachgenies auf dem Planeten in astronomischen Sphären. Souverän geben sie jeden Gedanken eines fachlich komplizierten, in schnellem Französisch, Englisch und Japanisch, Slowenisch etc.

Übersetzung von vertraulichen Daten oder … wenn Übersetzungen spontan zum Hacker übersetzen

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 15/03/2016

Übersetzung von vertraulichen Daten - Durch technische Lösungen kann die Vertraulichkeit zu übersetzender Daten gewährleistet werden.

Professionelles Übersetzungsbüro – Mehrwert für den Kunden

Veröffentlicht in Fachübersetzungen, Übersetzung Allgemeines, Übersetzungsbüro, Übersetzungsbüro Französisch, Übersetzungsbüro Italienisch, Übersetzungsbüro Niederländisch am 25/11/2015

Professionelles Übersetzungsbüro - Kunden erwarten von einem professionellen Übersetzungsbüro Qualitätsgarantie, Preisgarantie und Datensicherheit.

Übersetzungen und Kulturtransfer – Teil 2

Veröffentlicht in Lokalisierung, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Englisch am 11/11/2015

Übersetzungen und Kulturtransfer gehen Hand in Hand. Nur wirklich gute Übersetzer vermitteln dem Leser der Übersetzung den Eindruck, der Text wäre von jemandem mit demselben kulturellen Hintergrund verfasst worden.