Übersetzungsbüro

SEO-Übersetzung von Webseiten & Webshops
SEO-Übersetzung von Webseiten & Webshops

SEO-Übersetzung von Webseiten & Webshops

Immer mehr Menschen haben Zugang zum Internet. Ambitionierte Unternehmen tragen dieser Entwicklung Rechnung und investieren sehr viel Geld in die Gestaltung ihres Internetauftrittes. Zugleich lassen immer mehr Firmen im Zuge der fortschreitenden Internationalisierung ihre Webpräsentation ins Englische und/oder andere Sprachen übersetzen mit dem Ziel, vermehrt auch ausländische Kunden für ihre Produkte oder Dienstleistungen zu begeistern. Ein tolles Design und herkömmliche Übersetzungen, wenn auch von höchster sprachlicher Qualität, reichen jedoch in den meisten Fällen nicht, um von der gewünschten Zielgruppe im Internet gefunden zu werden. Nur wenn alle erforderlichen technischen und sprachlichen Voraussetzungen erfüllt sind, führt eine Webseite  zum gewünschten Erfolg.

Die Suche nach Produkten und Dienstleistungen im Internet erfolgt über Kataloge und Suchmaschinen wie Google, Yahoo, MSN usw. Studien zufolge klicken 75% aller Internetuser nur auf die obersten Ergebnisse, die ihnen die Suchmaschine liefert. Für Unternehmen, die ihre Kunden über das Internet ansprechen möchten, ist die Suchmaschinenoptimierung (Search Engine Optimization, kurz: SEO) daher von höchster Wichtigkeit.

Das Muttersprache-Prinzip

Über 80% der Internetbenutzer sind eher geneigt, ein Produkt zu kaufen oder eine Dienstleistung in Anspruch zu nehmen, wenn es ihnen in ihrer Muttersprache angeboten wird. Demzufolge ist die Investition in die suchmaschinenoptimierte Übersetzung von Webseiten kein Luxus, sondern eine spröde Notwendigkeit, um sicherzugehen, dass Produkte und Dienstleistungen in den ausländischen Zielmärkten gefunden (und somit gekauft) werden.

SEO-Pakete

Erfolg im Internet hat eine technische und eine sprachliche Komponente. Weil beide Komponenten Hand in Hand gehen, bietet das Übersetzungsbüro Connect-Sprachenservice gemeinsam mit Kara5, einer digitalen Marketing-Agentur mit nachweislichem Erfolg zahlreicher gelungener mehrsprachiger digitaler Transformationsprojekte , SEO-Pakete an, die durch die Verschmelzung einzigartiger Kompetenzen im Bereich der Übersetzung, Linguistik, Suchmaschinenoptierung sowie der digitalen Marketingstrategie zukunftsorientierte und international agierende Unternehmen dabei unterstützen, nicht nur im eigenen Land, sondern auch in ihren ausländischen Zielmärkten eine unschlagbare Online-Präsenz aufzubauen.

Unsere multilingualen SEO-Pakete kennzeichnen sich durch Flexibilität und Skalierbarkeit. Zu den möglichen Leistungen gehören u.a.:

  • Beratung zur Internationalisierung Ihrer Webseite
  • SEO Audit
  • Mitbewerberanalyse
  • Internationale Suchmaschinenoptimierung
  • zielsprachige Keyword-Analyse & Keyword-Recherche
  • Lokalisierung   
  • SEO-Übersetzung Competitors Analysis
  • Website Translations
  • Suchmaschinenoptimierte Übersetzung
  • Copywriting
  • Suchmaschinenoptimierung bestehender Webtexte
  • Übersetzung Suchanzeigen (Search Ads)