Übersetzungsbüro

Die Welt des Übersetzens - Blog

Übersetzer und Dolmetscher beim Song Contest

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 09/04/2015

Übersetzer und Dolmetscher sorgen beim Song Contest 2015 in Wien dafür, dass sich die Gäste reibungslos miteinander unterhalten können.

Mehr Lesen

Eine Frau mit einem Bart & zwei Herzen : Kommunikatorin des Jahres

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 25/03/2015

Conchita Wurst gewann 2014 den Eurovision Song Contest. Jetzt ist der Liederwettbewerb in Wien zu Gast.

Mehr Lesen

Lokalisierung und Übersetzungen

Veröffentlicht in Lokalisierung, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 11/02/2015

Professionelle und erfahrene Übersetzer berücksichtigen bei der Übersetzung von Websites die Suchgewohnheiten der fremdspachigen Zielgruppe.

Mehr Lesen

Wieso trägt Conchita Wurst einen Bart?

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 28/01/2015

Der Eurovision Song Contest und Übersetzungsbüros haben einiges gemeinsam. Beide verstehen sich als Brückenbauer zwischen Menschen unterschiedlicher Herkunft.

Mehr Lesen

Sind Dolmetscher eine aussterbende Berufssparte?

Veröffentlicht in Dolmetschen und Dolmetscher am 21/01/2015

Im alltäglichen Leben gibt es viele Sprachbarrieren. Dolmetscher helfen beim Überwinden dieser sprachlichen Gräben.

Mehr Lesen

Kommunikation trägt die Farbe Orange

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein am 14/01/2015

Sprichwörter enthalten oft Farben. Da Farben kulturbedingt sind, sind solche Sprichwörter oft eine große Herausforderung für Übersetzer.

Mehr Lesen

Übersetzungen Niederländisch – Deutsch leicht gemacht

Veröffentlicht in Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Allgemein, Übersetzung Übersetzer Fachübersetzungen - Niederländisch am 07/10/2014

Es gibt viele deutsche Wörter, die aus dem Niederländischen stammen, vor allem Fischnamen. Für den Übersetzer einfacher nachzuvollziehen als sonst!

Mehr Lesen

Web-Internationalisierung – aber richtig! SEO-Übersetzungen

Veröffentlicht in SEO-Übersetzungen am 30/09/2014

SEO-Übersetzungen - Ein erfolgreicher mehrsprachiger Internetauftritt berücksichtigt die von der fremdsprachigen Zielgruppe verwendeten Suchbegriffe.

Mehr Lesen