Übersetzungsbüro Regensburg | Team - Connect-Sprachenservice GmbH | Connect Translations Gmbh

Managing Partner

Mag. Dr. Leopold Decloedt

Managing Partner

Mag. Dr. Leopold Decloedt leopold.decloedt@connect-translations.at

Mag. Dr. Leopold Decloedt +49 941 6407 9104

Promovierter Germanist und Nederlandist.
Sprachen: Deutsch, Niederländisch, Englisch.
Von 1992 bis 2004 Lehrbeauftragter an der Universität Wien.
Profil auf LinkedIn.

Von 2014 bis 2018 Mitglied des Senats der Wirtschaft Österreich.

Auf Wunsch unterstützt Leopold Decloedt Sie gerne mit Beratungsdienstleistungen in Bezug auf u. a. 

  • die sprachliche Umsetzung internationaler Verkaufsstrategien,
  • unser innovatives RecogSense®-Verfahren,
  • die Inventarisierung und Wiederverwertung bestehender Übersetzungen,
  • die Entwicklung und Implementierung eines effizienten und somit budgetschonenden Übersetzungsworkflows.

Melden Sie sich zwecks Terminvereinbarung für ein erstes, kostenloses Beratungsgespräch einfach telefonisch oder per Mail . Unser Geschäftsführer hilft Ihnen gerne weiter.

Assistentin der Geschäftsführung – Projektmanagerin

Eleonora Kapke, MA

Assistentin der Geschäftsführung – Projektmanagerin

Eleonora Kapke, MA office@connect-translations.de

Eleonora Kapke, MA +49 941 6407 9104

Bachelor Nederlandistik.
Bachelor Transkulturelle Kommunikation.
Masterstudium Translation an der Universität Wien mit Schwerpunkt Fachübersetzen und Sprachindustrie.
Übersetzerin und Revisorin.
Sprachkenntnisse: Deutsch, Niederländisch, Englisch.

Auf Wunsch unterstützt Eleonora Kapke Sie gerne mit Beratungsdienstleistungen in Bezug auf u. a. 

  • die Entwicklung eines auf die Zielgruppe und Sprachvarietät ausgerichteten Übersetzungsworkflows,
  • die mögliche Kostenreduktion durch den Einsatz innovativer Übersetzungstools,
  • die Verwaltung und Verarbeitung von Unternehmensterminologie,
  • maschinelle Übersetzung und Post-Editing.

Melden Sie sich zwecks Terminvereinbarung für ein erstes, kostenloses Beratungsgespräch einfach telefonisch oder per Mail . Frau Kapke hilft Ihnen gerne weiter.

Qualitätsmanagerin Englisch & Übersetzerin

Belinda Speer, MA

Qualitätsmanagerin Englisch & Übersetzerin

BA Studium Transkulturelle Kommunikation an der Universität Wien. 
MA Studium Translation an der Universität Wien mit dem Schwerpunkt Fachübersetzen und Sprachindustrie. 
Sprachkenntnisse: Deutsch, Italienisch, Englisch.

Übersetzerin & Dolmetscherin

Ruth Mauritz, MA

Übersetzerin & Dolmetscherin

MA Studium Konferenzdolmetschen an der Universität Wien. 
Sprachkenntnisse: Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch.

Qualitätsmanagerin Französisch & Übersetzerin

Maïwenn Paulin, MA

Qualitätsmanagerin Französisch & Übersetzerin

Sprachkenntnisse: Deutsch, Französisch, Englisch. 
Übersetzerstudium an der Université Grenoble Alpes. Studienaufenthalte in Polen und Deutschland.

Unser Partner in Litauen

Dr. Raimondo Leonetti

Unser Partner in Litauen

Dr. Raimondo Leonetti office@connect-translations.de

Geboren in Mailand.
Seit vielen Jahren Übersetzer technischer Texte ins Italienische.