Che si tratti di una pagina internet monolingue o di un sito web multilingue, il successo digitale è sempre il risultato di tre componenti che si sostengono a vicenda: tecnologia, tattica e linguaggio. Solo la combinazione professionale di efficienza digitale, perfezione linguistica e know-how di strategia di marketing basata sui dati garantiscono che
- i rispettivi destinatari trovino la vostra offerta online,
- la fiducia nella vostra azienda e la vicinanza al cliente, necessarie per avviare un'attività digitale di successo, crescano
- il vostro fatturato, i vostri guadagni e quindi anche il vostro successo internazionale aumentino costantemente.
Il vostro sito web – un biglietto da visita multilingue affidabile
- La storia di successo internazionale della vostra azienda è appena iniziata?
- Oppure siete già presenti all'estero da molti anni e vorreste dare un nuovo orientamento alla vostra azienda o aumentare i guadagni attraverso strategie digitali?
Soprattutto in tempi in cui le possibilità di contatto interpersonale sono limitate, è importante costruire e mantenere la fiducia nella vostra azienda attraverso mezzi digitali. La crisi dovuta al coronavirus ce lo dimostra in tutta chiarezza.
Le nostre traduzioni dei siti web orientate ai rispettivi destinatari, sofisticate dal punto di vista interculturale e adatte ai motori di ricerca trasformano la vostra presenza digitale in un biglietto da visita multilingue permanente e affidabile.
Pacchetti SEO multilingue personalizzati per agenzie di marketing online
- La vostra azienda lavora già con successo con un'agenzia di marketing specializzata nella presenza sul web?
- Oppure la vostra azienda è un'agenzia specializzata nel marketing online & nell'e-commerce?
Anche in questo caso, saremo lieti di assistervi nel vostro percorso verso un perfetto multilinguismo con il nostro know-how linguistico e pacchetti SEO multilingua personalizzati.
Mentre la vostra azienda o agenzia si occupa delle necessarie fasi di ottimizzazione tecnica, strutturale e strategica, noi ci concentriamo – in stretta collaborazione con voi o con la vostra agenzia web – sull’implementazione linguistica dei vostri obiettivi internazionali.
La nostra gamma di servizi include inoltre:
- traduzione delle parole chiave più importanti orientata ai destinatari e creazione di un database terminologico
- creazione di una guida specifica di progetto (style guide) per i traduttori, revisori & esperti di transcreation
- Traduzione o transcreation certificata ISO-17100 adattata al contesto culturale e alle abitudini di ricerca del cliente di riferimento
- incorporazione delle modifiche linguistiche necessarie dal punto di vista SEO (densità delle parole chiave, ecc.)
- traduzione o adattamento dei metatesti
- traduzione delle vostre campagne sui social media
- traduzione dei vostri annunci di ricerca
- revisione e correzione di siti web già attivi
- copywriting multilingue
- ecc.
Le traduzioni ottimizzate per i motori di ricerca e culturalmente sofisticate non possono sostituire l'ottimizzazione tecnica e la strategia digitale (altrettanto necessarie per il successo di un sito web multilingue), ma sono una base indispensabile per qualsiasi ulteriore lavoro di ottimizzazione.
Vi abbiamo incuriosito? Contattateci al numero +43 1 894 89 73 o tramite e-mail - saremo lieti di consigliarvi!
