Le autorità sanitarie nazionali verificano regolarmente che i produttori farmaceutici si attengano alle linee guida GMP in vigore. Dato che non esistono normative GMP valide a livello globale, alcune autorità di sorveglianza effettuano ispezioni nelle aziende farmaceutiche anche all'estero. Soprattutto le autorità sanitarie di America, Cina, Brasile, Messico, Corea del Sud, Giappone e Bielorussia eseguono sempre più spesso ispezioni GMP. Affinché il successo dell'ispezione non sia compromesso dalle barriere linguistiche, la presenza di interpreti professionisti di ispezioni GMP è indispensabile.
Interpreti ispezioni GMP Coreano
In Corea del Sud, l'autorità di regolamentazione dei farmaci MFDS, ovvero, Ministery of Food and Drug Safety - ex KFDA (Korea Food and Drug Administration) effettua sempre più spesso ispezioni GMP. La profonda conoscenza in campo farmaceutico, l'esperienza pluriennale, nonché la competenza in materia di chimica e tecnologia medica dei nostri interpreti Coreano ↔ Italiano fanno sì che il superamento senza problemi dei severi test di qualità dell'Autorità di controllo coreana sia garantito anche dal punto di vista linguistico.
Interpreti ispezioni GMP Russo
Anche i nostri interpreti di ispezioni GMP Russo ↔ Italiano e Russo ↔ Inglese possiedono il know-how e le competenze linguistiche specifiche necessarie per l'accompagnamento professionale di ispettori GMP provenienti da Russia o Bielorussia. Mantengono sempre il sangue freddo anche in situazioni difficili.
Interpreti ispezioni GMP Spagnolo
L'agenzia di traduzioni Vienna ǀ Connect Translations Austria GmbH ha nel suo team anche diversi interpreti Spagnolo ↔ Italiano specializzati nel settore farmaceutico. Con il loro supporto linguistico professionale assicurano che durante le ispezioni non ci siano perdite di informazioni o incomprensioni tra l'azienda ispezionata e gli ispettori. Le ispezioni spesso durano 7 giorni o più, come ad esempio quelle condotte da parte degli ispettori COFEPRIS del Messico.
Interpreti ispezioni GMP Altre lingue
Oltre agli interpreti di Coreano, Russo e Spagnolo, la nostra agenzia di traduzione e interpretariato dispone anche di diversi interpreti di Portoghese-Brasiliano, Giapponese e Cinese che conoscono bene il metodo di lavoro dei rispettivi ispettori e sono lieti di assistere le aziende farmaceutiche fino ad esito positivo delle ispezioni GMP.
Costi Interpreti ispezioni GMP
Come per altri incarichi di interpretariato, i costi di interpretariato per le ispezioni GMP vengono calcolati in base al tempo impiegato. Potete trovare maggiori informazioni sui costi degli incarichi di interpretariato qui.
