Interpreti al servizio della comunicazione
Veröffentlicht in am 23/11/2024
Una breve introduzione sui vantaggi offerti da un’agenzia professionale di traduzioni ed interpretariato In ogni ambito professionale l’obiettivo della comunicazione è trasmettere un messaggio preciso. Soprattutto quando sono coinvolti parlanti di diverse lingue, che si tratti di un congresso, una trattativa o un incontro di lavoro, la scelta del linguaggio verbale e non verbale è essenziale. Rivolgersi ad un’agenzia professionale che possa fornire gli interpreti adatti – non solo per la combinazione linguistica, ma anche per il settore in cui questi si troveranno a dover operare – è la chiave per il successo di un evento.
Mehr LesenTranscreation - Storia del termine
Veröffentlicht in am 22/06/2024
Il termine *transcreation* – dall’unione delle parole “*translation*” e “*creation*” o “*(re)creation*” – fece la sua prima comparsa nel XVII secolo, quando Leibniz nel 1676 definì la sua teoria del cambiamento.
Mehr LesenTraduzione automatica - Una breve storia
Veröffentlicht in am 08/09/2022
La traduzione automatica è un tema particolarmente attuale, anche per noi dell'agenzia di traduzioni Vienna | Connect Translations Austria. Ovunque si parla dei risultati incredibili che i programmi di traduzione automatica sono in grado di fornire. La traduzione automatica può velocizzare il processo di traduzione se impiegata dai professionisti del settore. Tuttavia, la "traduzione automatica” non ha ancora superato il livello qualitativo della "traduzione umana".
Mehr LesenMichael Fuchs dipinge l'IMMAGINE guida di Connect Translations
Veröffentlicht in am 17/05/2022
Il 30 aprile 2022, presso il castello di Schallaburg nella Bassa Austria, è stata presentata l'IMMAGINE guida del gruppo Connect, un'azienda orientata al futuro e alle soluzioni, operativa a livello globale e specializzata in "servizi linguistici e di traduzione sensibili a livello culturale".
Mehr LesenCosa hanno in comune il Papa e i traduttori?
Veröffentlicht in am 01/12/2018
Una buona traduzione evita non solo eventuali incomprensioni (per esempio nelle istruzioni per macchinari e attrezzature) ma anche possibili danni all’immagine di un’attività, garantendo una comunicazione efficiente e proficua con clienti e fornitori stranieri.
Mehr Lesen
