Germania e Austria sono da diverso tempo importanti partner commerciali dell’Italia.
Connect Translations Austria GmbH offre traduzioni tecniche, giuridiche e traduzioni specialistiche per altri settori Tedesco ↔ Italiano. Di queste traduzioni si occupano i nostri traduttori Tedesco ↔ Italiano con formazione accademica e competenza professionale. Naturalmente, offriamo anche traduzioni Tedesco ↔ Inglese.
Traduttori Tedesco ↔ Italiano - Settori
I traduttori di Connect Translations Austria GmbH si occupano principalmente – anche se non esclusivamente – delle traduzioni commissionate da aziende attive nei settori dell'impiantistica e dell'ingegneria meccanica. Il nostro obiettivo è sostenere i nostri clienti nella comunicazione con i loro partner commerciali stranieri non solo offrendo la traduzione di testi tecnici e giuridici, ma anche la traduzione di testi del settore marketing e testi commerciali.
I nostri traduttori Tedesco ↔ Italiano si sono specializzati nella traduzione di testi giuridici, tecnici e altri testi specialistici nel corso della loro carriera e, in alcuni casi, hanno completato studi giuridici o ulteriori studi in aggiunta alla loro formazione come traduttori Tedesco. Di conseguenza, i nostri traduttori Tedesco ↔ Italiano apportano non solo le competenze linguistiche assolutamente necessarie, ma anche una profonda conoscenza del relativo settore e traducono anche i testi più complessi in modo tale che siano compresi dal pubblico a cui sono destinati.
Tra i testi che i nostri traduttori Tedesco ↔ Italiano traducono quotidianamente ci sono:
- nel settore della tecnica: istruzioni per l'uso, elenchi di pezzi di ricambio, manuali, istruzioni di installazione, dichiarazioni di conformità, disegni tecnici, istruzioni brevi, istruzioni per il montaggio, schede tecniche dei prodotti, manuali di gestione della qualità, documenti di formazione, manuali di servizio, schede di sicurezza, liste di pezzi, documentazione tecnica e istruzioni per la manutenzione;
- nel settore del diritto: condizioni generali di contratto, contratti di lavoro, estratti dal registro delle imprese, documenti RGPD come informative sul trattamento dei dati personali, ingiunzioni, sentenze, contratti sociali, perizie, contratti di vendita, atti di citazione, contratti di licenza, contratti di locazione, contratti di affitto, brevetti, linee guida, atti di fondazione e documenti doganali;
- nel settore marketing: opuscoli, cartelle, descrizioni di prodotti, cataloghi dei prodotti così come siti web & negozi online (tenendo in considerazione il SEO);
- nel settore dell’economia: offerte, documentazione di gara, bilanci, presentazioni aziendali, corrispondenza commerciale, rapporti annuali, rendiconti di gestione, listini prezzi, comunicati stampa, dichiarazioni dei redditi, documenti per progetti di finanziamento, rapporti di responsabilità, rapporti di audit, documenti per le procedure due diligence, documenti di assicurazione, così come conti profitti e perdite ecc.
Traduttori Tedesco ↔ Italiano - Standard di qualità RecogSense®
Grazie al nostro ampio pool di traduttori professionisti Tedesco ↔ Italiano / Inglese, garantiamo che i traduttori e i revisori che si occupano dei vostri testi sono perfettamente idonei sia dal punto di vista professionale che linguistico. Tutti i nostri traduttori e revisori di italiano soddisfano i severi requisiti del nostro standard di qualità RecogSense®.
Il nostro controllo di qualità in tre fasi e la stretta osservanza del principio del doppio controllo (ogni traduzione Tedesco ↔ Italiano / Inglese è infatti sottoposta ad una revisione da parte di un secondo traduttore esperto Tedesco ↔ Italiano / Inglese dopo l’elaborazione da parte del traduttore) assicurano la massima qualità di traduzione.
Traduttori Tedesco ↔ Italiano – Prezzi competitivi
Per noi di Connect Translations Austria GmbH la trasparenza ha la massima importanza. Poiché calcoliamo il costo delle traduzioni specialistiche sulla base delle parole nella lingua di partenza, possiamo stimare il costo di una traduzione prima di iniziare il lavoro. Ecco perché tutti i nostri prezzi sono prezzi fissi.
I nostri traduttori Tedesco ↔ Italiano utilizzano nel loro lavoro programmi altamente specializzati, sviluppati appositamente per il settore delle traduzioni, che non solo garantiscono tempi di consegna più brevi e quindi un notevole risparmio sui costi, ma facilitano anche la gestione della terminologia e hanno il vantaggio non trascurabile per i nostri traduttori Tedesco di poter effettuare traduzioni direttamente nel formato di partenza. Ciò non è utile solo nei casi dei disegni tecnici, file InDesign e file Help&Manual, ma anche per i file Word, Excel, PowerPoint e PHP.
Cliccate qui per ricevere un’offerta personalizzata.
