In business matters, nothing is worse than when a spelling or grammar mistake finds its way into the otherwise flawless advertising campaign of a new product or a brilliant business idea. That is precisely why we also offer proofreading of German texts.
What does proofreading comprise?
Proofreading means that an experienced, academically trained language expert from the Translation Agency Vienna | Connect Translations Austria GmbH checks the German text for spelling, grammar, and punctuation mistakes. They also keep an eye out for inaccuracies regarding content. When proofreading translations, the translation has to be compared with the source text as well. This is not the case when proofreading texts in one language. For this reason, checking the content usually takes less time, the focus rather lies on the linguistic aspects.
When does proofreading make sense?
There are countless situations in which a precise, correct and thus successful linguistic performance is of utmost importance. Whether it be contracts, where every comma matters, advertisements, which you do not want to be made fun of because of some unintentional grammar mistake, or business presentations, where important stakeholders are to be won over: Each and every detail counts!
A correctly placed comma or correctly used genitive could tip the scales between success and failure, that's why the Translation Agency Vienna | Connect Translations Austria GmbH offers professional proofreading of the following and many other types of texts:
- Legal texts (contracts, tenders, etc.)
- Advertisements (product descriptions, slogans, PPT-presentations, etc.)
- Scientific publications (specialist articles, papers, etc.)
Proofreading requires precision
Precision, accurate research, and confidence, even when facing linguistic challenges, are just as essential as technical and cultural competence when it comes to proofreading in German. It goes without saying that all translators, revisers, interpreters and proof-readers working for the Translation Agency Vienna | Connect Translations Austria GmbH possess these skills. This is why the Translation Agency Vienna | Connect Translations Austria GmbH is proud has been carrying the ISO 17100 certification, which confirms compliance with these and many other quality standards for several years now.