Übersetzungsbüro

Traductions juridiques
Traductions juridiques

Traductions juridiques

Les traductions juridiques, c’est-à-dire la traduction de textes relevant du domaine du droit, très vaste, nécessitent la plus grande rigueur, une parfaite exactitude sur le plan de la terminologie et de solides connaissances des systèmes juridiques. Grâce à une expérience éprouvée et à nos traducteurs juridiques, tous diplômés et expérimentés, l’Agence de Traduction Lyon | Connect Translations France s.a.r.l., fournit des traductions juridiques d'excellente qualité obéissant aux exigences requises par le domaine et adéquates au niveau de technicité des textes que vous nous soumettez.

Traductions juridiques – maîtrise de la langue et exactitude de la terminologie

Souvent au cours de leur carrière, les traducteurs juridiques se spécialisent sur des textes relatifs aux domaines juridiques en particulier. Les traducteurs juridiques de l’Agence de Traduction Lyon | Connect Translations France s.a.r.l. ne font pas exception. De plus, nombreux sont nos traducteurs juridiques qui suivent, avec régularité et constance, une formation continue en droit. Les traductions juridiques effectuées par l'Agence de Traduction Lyon ǀ Connect Translations France s.a.r.l. confinent à l’excellence non seulement grâce aux compétences stylitiques et rédactionnelles éprouvées de ses traducteurs mais aussi grâce à une connaissance parfaite des termes juridiques spécifiques au domaine de spécialité (droit du travail, droit de succession, droit des sociétés, droit commercial, droit immobilier, droit de l’environnement, droit des contrats, etc.).

Des traductions juridiques effectuées par des traducteurs professionnels

Les traducteurs juridiques de l’Agence de Traduction Lyon | Connect Translations France s.a.r.l. sont experts dans la traduction des textes juridiques les plus divers. Ils traduisent entre autres :

  • Des conditions générales de vente.
  • Des contrats (contrat de travail, contrat de société, contrat de vente, contrat de licence, contrat de location, etc.).
  • Des extraits du registre de commerce.
  • Des politiques de confidentialité et autres documents relatifs au RGPD.
  • Des décisions provisoires, décisions de justice, requêtes, avis.
  • Des brevets, actes de fondation, directives, accords douaniers, etc.

Traductions juridiques – un large éventail de langues

L’Agence de Traduction Lyon | Connect Translations France s.a.r.l. traduit les textes juridiques dans et vers de nombreuses langues. Les principales langues de travail de plusieurs traducteurs juridiques de l’Agence de Traduction Lyon | Connect Translations France s.a.r.l. comprennent, outre l’anglais, l’allemand, l’espagnol, l’italien, le néerlandais, le portugais, le chinois, le polonais et le russe.

Il va sans dire que l’Agence de Traduction Lyon | Connect Translations France s.a.r.l. garantit aussi la qualité certifiée ISO 17100, la rigueur, le respect des délais de livraison et une confidentialité absolue pour chaque traduction juridique effectuée par ses traducteurs juridiques. Sur demande, nous signons volontiers une déclaration de confidentialité qui s’appliquera consécutivement à nos traducteurs juridiques.