Vous êtes une agence de marketing numérique professionnelle, vous maîtrisez parfaitement les conditions du succès d’un site Internet ou d’une boutique en ligne.
Les sites Internet et boutiques en ligne à succès associent des contenus linguistiquement optimisés à des technologies de pointe et une stratégie numérique d'acquisition de clients basée sur les données.
Votre agence de marketing numérique se concentre sur les étapes d’optimisation stratégiques, techniques et structurelles indispensables, nous gérons, suivant vos instructions, la transposition linguistique des objectifs à l’international de vos clients.
Associées à votre savoir-faire numérique, nos traductions de sites Internet RecogSense® optimisées pour les moteurs de recherche, adaptées au groupe et à la culture cible font du site Internet multilingue de vos clients un outil défiant toute concurrence.
RecogSense® – trouver et comprendre des traductions de sites Internet
Un texte publié en ligne n'a de l'influence que si le groupe cible correspondant les trouve, les comprend correctement, en a donc une perception juste et, de là, les mémorise.
Cela vaut aussi bien pour un site Internet monolingue que multilingue.
Après tout, plus de 80 % des consommateurs sont davantage enclins à acheter un produit ou à utiliser un service lorsque ceux-ci leur sont proposés dans leur langue maternelle.
Les traductions de sites Internet RecogSense® par Connect Translations Austria
- sont formulées et optimisées pour les moteurs de recherche,
- tiennent compte de toutes les spécificités culturelles et des habitudes de recherche du groupe cible correspondant,
- associent la sensibilité culturelle à la perfection langagière,
- sont perçues comme des cartes de visite et gages de confiance permanents et par conséquent facilitent le développement des ventes en ligne,
- garantissent le succès durable sur le marché international à des conditions accessibles et justes.
RecogSense® – analog meets numérique
Nos traductions de sites Internet RecogSense® associent l’efficacité numérique à l’expertise humaine.
En étroite collaboration avec votre agence de marketing numérique, nous traduisons les contenus numériques fournis par vos soins en contenus en langue étrangère afin que chaque groupe cible de votre client les trouvent sur Internet et en comprennent correctement le message interculturel.
Notre offre de services comprend, entre autres :
- discussion de stratégie orientée client avec le responsable de votre agence de marketing numérique,
- traduction orientée groupe cible des mots-clés essentiels et création d’une base de données terminologique,
- rédaction d’instructions spécifiques au projet (guide de style) pour les traducteurs,
- traductions adaptées au contexte culturel et aux habitudes de recherche du groupe cible respectif,
- intégration de modifications linguistiques utiles pour le SEO (SEO de la densité mots-clés, etc.), sur la base d’une analyse correspondante effectuée par vos soins,
- traduction ou adaptation de métatextes,
- traduction de campagnes réseaux sociaux,
- traduction d’annonces du Réseau de Recherche,
- relecture de sites Internet déjà en ligne,
- conception-rédaction multilingue.
