Übersetzungsbüro

Mentions légales

Ce site est édité par la société Connect Translations France, SARL au capital de 16 000 €, dont le siège social est 18/20 rue Tronchet, 69006 Lyon, FRANCE, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lyon sous le numéro (en attente, la société étant encore en cours de création).


Tél.
+33 4 28 77 00 58
E-mail
office@connect-translations.fr 
n° SIRET
878 178 086 00012
n° TVA
FR 11 878 17 80 86
Certification
ISO 17100
Gérante
Maïwenn Paulin
Directrice de la publication
Maïwenn Paulin






Le site Internet est hébergé par HETZNER Online GmbH, Industriestraße 25 –91710 Gunzenhausen  – Allemagne (tél. : +49 9831 505-0, adresse e-mail : info@hetzner.de)

Conditions d'utilisation

Toute personne qui accède au site de Connect Translations France (ci-après « le Site ») s’engage à respecter les présentes conditions d’utilisation.
Toute personne consultant le site est responsable des données qu’elle diffuse, utilise ou transfère et s’engage à ce titre à respecter la réglementation française en vigueur, notamment celle relative aux contenus manifestement illicites (atteintes aux bonnes mœurs, incitation à la haine raciale, pédophilie …) ou à la protection des droits des tiers (droits de propriété intellectuelle, …). La société Connect Translations France n’est pas responsable de l’usage des données, du contenu diffusé par une autre personne et qui, notamment, ne respecterait pas la réglementation en vigueur.
La société Connect Translations France se réserve le droit de contrôler a posteriori toute mise en place de lien hypertexte vers le site, le cas échéant, le droit de supprimer tout lien. La société Connect Translations France ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des sites ayant un lien hypertexte avec le site et décline toute responsabilité quant à leur contenu et à leur utilisation.
Le site est soumis à la loi française, les tribunaux français étant seuls compétents en cas de litige.

Propriété – copyright

La présentation et le contenu du site de Connect Translations France constituent, ensemble, une œuvre protégée par les lois en vigueur des droits d’auteur, de la propriété intellectuelle et industrielle. Les dénominations ou appellations, les logos sont, sauf indications particulières, des marques déposées. Les créations apparaissant éventuellement sur le Site, dessins, photographies, images, textes, séquences animées sonores ou non et autres documentations représentées, sont objets de droits d’auteur, de propriété industrielle ou intellectuelle et sont, selon les cas, propriété de la société Connect Translations France ou de tiers ayant autorisé la société Connect Translations France à les utiliser.
Aucune exploitation commerciale, reproduction, représentation, utilisation, adaptation, modification, incorporation, traduction, commercialisation, partielle ou intégrale de ces éléments (y compris ceux téléchargeables ou copiables) ne pourra en être faite sans l’accord préalable et écrit de la société Connect Translations France, à l’exception de l’utilisation pour un usage privé sous réserve des dispositions différentes voire plus restrictives du Code de la propriété intellectuelle.
Outre les droits d’auteurs, la violation de l’un de ces droits de propriété industrielle ou intellectuelle est un délit de contrefaçon notamment passible de 3 ans d’emprisonnement et d’une amende de 300 000 euros.

Protection des données

Le respect des dispositions légales en vigueur relatives à la protection des données à caractère personnel est pour nous essentiel. Par conséquent, nous ne traitons vos données que sur la base des dispositions légales et conformément à notre politique de confidentialité que vous pouvez consulter ici.