Übersetzungsbüro

Interprétariat
Interprétariat

Interprétariat

Connect Translations France n'est pas seulement une agence de traduction. Connect Translations France est aussi une agence d'interprétation, spécialisée dans l'interprétation consécutive et l'interprétation simultanée (interprétation de conférence, interprétation en cabine). Afin de répondre aux exigences de qualité de nos clients, nous travaillons exclusivement avec des interprètes chevronnés ayant plusieurs années d’expérience dans l’interprétation de contenus complexes. Nos interprètes, qu'ils pratiquent l'interprétation simultanée (interprétation de conférence) ou l'interprétation consécutive (interprétation de liaison) sont, pour la plupart, membres d’associations professionnelles reconnues et appartiennent à l’élite de leur branche. Les langues de travail de nos interprètes sont les suivantes : allemand, anglais, arabe, chinois, chinois, espagnol, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais et russe.

Interprétariat – des interprètes professionnels pour chaque événement

Les interprètes de Connect Translations France ont une excellente connaissance des langues source et cible – une évidence qui n'en mérite pas moins d'être rappelée voire soulignée. En règle générale, nos interprètes exercent les fonctions d'interprètes simultanés et aussi, d'interprètes consécutifs. Les interprètes de l'agence d'interprétation Lyon ǀ Connect Translations France sont qualifiés et expérimentés pour tout type d'événement, qu'il s'agisse d'un congrès scientifique international, d'une visite d'usine avec des invités étrangers ou d'une rencontre d'affaires avec des investisseurs étrangers.

Technologie d'interprétation

En collaboration avec des partenaires du secteur de la technologie d'interprétation simultanée, nous offrons un support technique professionnel destiné aux réunions, conférences, assemblées générales, congrès et symposiums internationaux en France (Lyon, Marseille, Paris, Lille, etc.), en Autriche (Vienne, Linz, Innsbruck, Graz et Salzbourg) et en Allemagne (Berlin, Hambourg, Stuttgart, Munich, Ratisbonne, etc.). Outre les techniques d'interprétation les plus modernes (cabines d'interprétation, sonorisation, écouteurs, casques d'écoute, matériel d'interprétation mobile ou valise d'interprétation), vous pouvez également louer, auprès de notre agence, des systèmes de prise de parole, des projecteurs ainsi que d'autres systèmes de conférence.

Interprètes professionnels à Lyon – tarif

Les services d'interprétariat sont facturés en fonction de la durée de l'intervention. Pour une mission d’interprétation pouvant durer jusqu’à 4 heures, il faut généralement compter une demi-journée de travail. Une journée entière comprend jusqu’à 8 heures de travail. Toute heure supplémentaire commencée est facturée selon un taux horaire approprié. Les honoraires de l’interprète comprennent également la préparation intensive et individuelle à sa mission d’interprétation. Dans le cas de l'interprétation de conférence, les interprètes travaillent toujours en binôme pour se relayer toutes les demi-heures, afin de pouvoir assurer la qualité requise. C'est également le cas pour l'interprétation chuchotée, qui est considérée comme une forme spécifique de l’interprétation simultanée. Si le lieu de la mission ne se trouve pas sur le lieu d’activité professionnelle habituel de l’interprète, d’autres frais peuvent venir s’ajouter aux honoraires : frais de déplacement, rémunération du temps de déplacement, repas et hébergement, etc.