Afin de répondre aux exigences de qualité, toujours élevées, de nos clients, l’Agence de Traduction Autriche | Connect Translations Austria travaille exclusivement avec des interprètes expérimentés ayant plusieurs années d’expérience dans l’interprétation de contenus complexes.
Tarifs interprètes
Les missions d’interprétation sont facturées selon leur durée. Les tarifs appliqués pour la demi-journée (jusqu’à quatre heures), la journée entière (jusqu’à huit heures) et les heures supplémentaires varient selon le domaine de spécialité, la combinaison linguistique et selon le type d’interprétation (interprétation simultanée, interprétation consécutive). Des frais supplémentaires (suppléments) sont généralement facturés pour les manifestations ayant lieu en soirée, la nuit, les week-ends et jours fériés. Les interprètes consécutifs (interprètes de liaison) travaillent seuls. Les interprètes simultanés (interprètes de conférence) travaillent toujours en binôme.
Tarifs interprétariat – frais de déplacement – indemnités (de déplacement, d’éloignement, etc.)
Le client prend en charge, par interprète, les frais de déplacement à hauteur d’un billet d’avion, billet de train de 2de classe ou sous forme d’indemnités kilométriques correspondant au barème officiel en vigueur. Si les interprètes doivent arriver sur le lieu de la manifestation un jour avant ou en partir un jour après, une indemnité de déplacement sera facturée pour la durée du déplacement.
Afin que le client n’ait pas à assumer les frais, ou seulement des frais modérés, nous faisons naturellement en sorte d’engager des interprètes qui résident près du lieu de la manifestation. L’Agence de Traduction Autriche | Connect Translations Austria dispose également d’un excellent réseau d’interprètes présents dans plusieurs pays d’Europe, de manière à ce que les frais de déplacement de nos interprètes encourus lors des missions d’interprétation à l’étranger puissent être aussi faibles que possible.
Tarifs interprétariat – frais de repas et hébergement de nos interprètes
Tous les frais professionnels (hôtels, transferts, logement, etc.) sont à la charge du donneur d’ouvrage. Les indemnités journalières, qui sont parfois demandées par certains interprètes, sont également facturées au donneur d’ouvrage.
Enregistrements sur bande
Si un enregistrement sur bande de la prestation d’interprétation est souhaité, celui-ci sera facturé d’un supplément s’élevant à au moins 50 % du tarif de l’interprète.
Coûts du matériel d’interprétation
Sur demande, nous nous occupons aussi de l’équipement technique nécessaire. Afin de pouvoir vous établir un devis précis, nous avons besoin d’un maximum de détails concernant la salle de la manifestation.
Un forfait minimal comprenant l’intégralité de nos services d’interprétation est facturé pour les missions courtes (par exemple : signature d’un contrat chez un notaire ou un avocat).
Veuillez noter que chaque modification de dernière minute ou chaque demande de modification parvenue pendant la mission d’interprétation peut être prises en compte moyennant des frais supplémentaires ou ne peut pas du tout être considérée. Planifiez donc la mission d’interprétation le plus précisément possible.
